16:12 Роль переводов в современном бизнесе |
Автор файла: Куаныш Койшибай » » Ссылка на
На сегодняшний день в мире насчитывается около 150 000 компаний, годовой бюджет которых составляет более 10 миллионов долларов по данным аналитиков IDC. Да, это всё те компании, прошедшие так называемый "международный барьер". Компании, имеющие офисы не в одной стране, и, конечно, те, которые являются "держателями монополий" в разных регионах, странах и даже в мировых масштабах. Среди таких компаний можно отметить Microsoft, Google inc., Apple, Coca-Cola. К таким ярким примерам можно отнести Пепси со вкусом ОГУРЦА...
Такую непривычную бутылку привычного нам напитка можно купить только в Японии, так как огурец считается таким же редким и изысканным блюдом, что и суши в стране восходящего солнца.
Так как эти компании умудряются подстраиваться под все интересы, ценности, традиции и культуры разных стран? Умение ориентироваться в разных культурах! Во всех этих компаниях трудятся специалисты, которые придумывают способы международного развития. Но главным камнем преткновения здесь является коммуникация. Человек знающий язык (даже если он идеально владеет им) не сможет наладить контакты без помощи профессионального переводчика. Именно для этого и нужны грамотные устные и письменные переводчики. Поэтому в ведущих вузах, подготавливающих переводчиков, студентов учат быть готовыми ко всему: быть в курсе всех мировых новостей, ознакамливаться с культурой той страны куда едет переводчик, чётко соблюдать этику переводчика, сохранять конфиденциальность. Работать переводчиом - всё ровно что работать в NASA. Нужно всегда стараться быть в курсе всего происходящего вокруг, нужно иметь такие навыки как дисциплинированность, внимательность, чёткая дикция, умение впитывать в себя информацию как губка и реакция.
Именно таких, опытных и примерных специалистов мы набираем в штат и во внештат как устного, так и письменного отделения. Мы с гордостью можем заявить, что наша компания - это не просто коммерческая организация в сфере переводов, а команда настоящих профессионалов и любителей своего дела. Наши устные переводчики обслуживают уже много лет деловые встречи, семинары, тренинги, и даже конференции самых разных тематик и сложностей.
Direct translations - это бюро переводов в Астане, с лучшими рекомендациями. Мы всегда рады предложить вам услуги устных и письменных переводчиков. В нашем агентстве принимают заказы круглые сутки по указанным телефонам. Вы останетесь довольны результатами, Ведь МЫ ЗНАЕМ ЧТО ДЕЛАТЬ!
 |
| Просмотров: 800 | Добавил: Kuanysh | Скачали: |
| Всего комментариев: 0 | |